2 June / Virtue Goodwill Goodwin

2 जून/पुण्य-तिथि निष्ठावान गुडविन

स्वामी विवेकानन्द के विश्वप्रसिद्ध भाषण लिखने का श्रेय जोशिया जॉन गुडविन को है। स्वामी जी उसे प्रेम से ‘मेरा निष्ठावान गुडविन’ (My faithful Goodwin) कहते थे। उसका जन्म 20 सितम्बर, 1870 को इंग्लैंड के बैथेस्टोन में हुआ था। उसके पिता श्री जोशिया गुडविन भी एक आशुलिपिक (stenographer) एवं सम्पादक थे। गुडविन ने भी कुछ समय पत्रकारिता की; पर सफलता न मिलने पर वह ऑस्ट्रेलिया होते हुए अमरीका आ गया।

स्वामी जी के 1895 में न्यूयार्क प्रवास के दौरान एक ऐसे आशुलिपिक की आवश्यकता थी, जो उनके भाषण ठीक और तेजी से लिख सके। इसमें कई लोग लगाये गये; पर कसौटी पर केवल गुडविन ही खरा उतरा, जो 99 प्रतिशत शुद्धता के साथ 200 शब्द प्रति मिनट लिखता था। वह इससे पहले कई वरिष्ठ और प्रसिद्ध लोगों के साथ काम कर चुका था। अतः उसे उचित पारिश्रमिक पर नियुक्त कर लिया गया; पर स्वामी जी के भाषण सुनते-सुनते गुडविन का मन बदल गया। उसने पारिश्रमिक लेने से स्पष्ट मना कर दिया और अपनी सेवाएँ निःशुल्क देेने लगा। उसने अपने एक मित्र को लिखा, ‘‘मुझे अब पैसा मिले या नहीं, पर मैं उनके प्रेमजाल में फँस चुका हूँ। मैं पूरी दुनिया घूमा हूँ। अनेक महान लोगों से मिला हूँ; पर स्वामी विवेकानन्द जैसा महापुरुष मुझे कहीं नहीं मिला।’’ 

एक निष्ठावान शिष्य की तरह गुडविन स्वामी जी की निजी आवश्यकताओं का भी ध्यान रखते थे। वे उनके भाषणों को आशुलिपि में लिखकर शेष समय में उन्हें टाइप करते थे। इसके बाद उन्हें देश-विदेश के समाचार पत्रों में भी भेजते थे। स्वामी जी प्रायः हर दिन दो-तीन भाषण देते थे। अतः गुडविन को अन्य किसी काम के लिए समय ही नहीं मिलता था। 1895-96 में स्वामी जी ने कर्मयोग, भक्तियोग, ज्ञानयोग और राजयोग पर जो भाषण दिये, उसके आधार पर उनके सबसे महत्वपूर्ण ग्रन्थ बने हैं। स्वामी जी ने स्वयं ही कहा था कि ये ग्रन्थ उनके जाने के बाद उनके कार्यों का आधार बनेंगे। इन दिनों गुडविन छाया के समान उनके साथ रहते थे।

स्वामी जी भाषण देते समय किसी ओर लोक में खो जाते थे। कई बार तो उन्हें स्वयं ही याद नहीं आता था कि उन्होंने व्याख्यान या श्रोताओं के साथ हुए प्रश्नोत्तर में क्या कहा था ? ऐसे में गुडविन उन्हें उनके भाषणों का सार दिखाते थे। स्वामी जी ने उसकी प्रशंसा करते हुए एक बार कहा कि गुडविन ने मेरे लिए बहुत कुछ किया है। उसके बिना मैं कठिनाई में फँस जाता।

अपै्रल 1896 में स्वामी जी के लंदन प्रवास के समय भी गुडविन उनके साथ थे। जनवरी 1897 में वे स्वामी जी के साथ कोलकाता आ गये। गुडविन वहाँ सब मठवासियों की तरह धरती पर सोते तथा दाल-भात खाते थे। वे दार्जिलिंग, अल्मोड़ा, जम्मू तथा लाहौर भी गये। लाहौर में उन्होंने स्वामी जी का अंतिम भाषण लिखा। फिर वे मद्रास आकर रामकृष्ण मिशन के काम में लग गये। उन्होंने ‘ब्रह्मवादिन’ नामक पत्रिका के प्रकाशन में भी सहयोग दिया।

पर मद्रास की गरम जलवायु से उनका स्वास्थ्य बहुत बिगड़ गया। अतः वे ऊटी आ गये। वहीं दो जून, 1898 को केवल 28 वर्ष की अल्पायु में उनका देहांत हो गया। स्वामी जी उस समय अल्मोड़ा में थे। समाचार मिलने पर उनके मुँह से निकला, ‘‘मेरा दाहिना हाथ चला गया।’’ ऊटी में ही स्वामी विवेकानन्द के इस प्रिय शिष्य का स्मारक बनाया गया है।

गुडविन इस लिखित सामग्री को ‘आत्मन’ कहते थे। शार्टहैंड में लिखे ऐसे हजारों पृष्ठ उन्होंने एक छोटे संदूक में रखकर अपनी मां के पास इंग्लैंड भेज दिये थे, जिनका अब कुछ भी पता नहीं है। इनमें स्वामी जी के भाषणों के साथ ही उनके कई भाषाओं में लिखे पत्र भी हैं।

https://legendsofindianhistory.blogspot.com/_______________________________

2 June / Virtue Goodwill Goodwin

Joshi John Goodwin is responsible for writing Swami Vivekananda's world famous speech. Swamiji affectionately called him 'My faithful Goodwin'. She was born on 20 September 1870 in Bathstone, England. His father Mr. Josiah Goodwin was also a stenographer and editor. Goodwin also did some journalism; But after not getting success, he came to America via Australia.

During Swamiji's stay in New York in 1895, there was a need for a stenographer who could write his speeches accurately and fast. Many people were employed in it; But only Goodwin stood the test, writing 200 words per minute with 99 percent accuracy. He had previously worked with many senior and famous people. Hence he was appointed at a reasonable remuneration; But listening to Swami ji's speech, Goodwin changed his mind. He flatly refused to take the remuneration and started offering his services free of cost. He wrote to one of his friends, "I get money now or not, but I am stuck in his love." I have traveled the whole world. I have met many great people; But I could not find a great man like Swami Vivekananda. "

Like a loyal disciple, Goodwin also took care of Swami ji's personal needs. He wrote his speeches in shorthand and typed them for the rest of the time. After this, they were also sent to newspapers in India and abroad. Swami ji used to give two to three speeches every day. Hence Goodwin did not get time for any other work. Based on the speeches Swami gave in 1895-96 on Karmayoga, Bhakti Yoga, Gyan Yoga and Raja Yoga, his most important texts have been made. Swami Ji himself said that these texts will form the basis of his works after his departure. These days, Goodwin lived with him like a shadow.

Swamiji used to get lost in some other world while giving a speech. Many times he himself could not remember what he said in the lecture or the question and answer with the audience. In such a situation, Goodwin showed him the essence of his speeches. Swamiji once praised him and said that Goodwin had done a lot for me. Without it I would get into difficulty.

Goodwin also accompanied Swamiji during his stay in London in April 1896. In January 1897, he moved to Kolkata with Swamiji. Goodwin used to sleep on the earth like all the monks and eat pulses. He also went to Darjeeling, Almora, Jammu and Lahore. He wrote Swamiji's last speech in Lahore. Then he came to Madras and started working for Ramakrishna Mission. He also assisted in the publication of a magazine called 'Brahmavadin'.

But his health deteriorated greatly due to the hot climate of Madras. So they came to Ooty. On June 2, 1898, he died at the young age of only 28. Swamiji was in Almora at that time. On receiving the news, it came out of his mouth, "My right hand is gone." A memorial of this beloved disciple of Swami Vivekananda has been erected in Ooty itself.

Goodwin called this written material 'Atman'. Thousands of such pages written in shorthand, he had sent to his mother in England by keeping them in a small box, which now nothing is known. These include Swamiji's speeches as well as letters written in many languages.

https://legendsofindianhistory.blogspot.com/_______________________________

2 جون / فضیلت خیر سگالی گڈوین

جوشیہ جان گڈون سوامی ویویکانند کی عالمی سطح پر مشہور تقریر لکھنے کے ذمہ دار ہیں۔ سوامیجی نے پیار سے اسے 'میرا وفادار گڈون' کہا۔ وہ 20 ستمبر 1870 کو انگلینڈ کے باتھ اسٹون میں پیدا ہوئی تھی۔ ان کے والد مسٹر جوسیاہ گڈون بھی ایک سٹینوگرافر اور مدیر تھے۔ گڈون نے کچھ عرصہ صحافت بھی کی۔ لیکن کامیابی نہ ملنے کے بعد ، وہ آسٹریلیا کے راستے امریکہ آگیا۔

سن 1895 میں نیو یارک میں سوامیجی کے قیام کے دوران ، ایک ایسے اسٹینو گرافر کی ضرورت تھی جو اپنی تقریریں درست اور تیز تحریر کرسکے۔ بہت سارے لوگ اس میں ملازم تھے۔ لیکن صرف گڈون ہی امتحان میں کھڑا ہوا ، اس نے 99 فیصد درستگی کے ساتھ 200 منٹ فی منٹ لکھے۔ اس سے قبل انہوں نے بہت سارے سینئر اور مشہور لوگوں کے ساتھ کام کیا تھا۔ لہذا انہیں معقول معاوضے پر مقرر کیا گیا تھا۔ لیکن سوامی جی کی تقریر سن کر گڈون نے اپنا دماغ بدل لیا۔ انہوں نے معاوضہ لینے سے صاف انکار کردیا اور اپنی خدمات مفت پیش کرنا شروع کردیئے۔ انہوں نے اپنے ایک دوست کو لکھا ، "چاہے مجھے اب پیسہ مل جائے یا نہیں ، لیکن میں ان کی محبت میں پھنس گیا ہوں۔" میں نے ساری دنیا کا سفر کیا ہے۔ میں نے بہت سارے عظیم لوگوں سے ملاقات کی ہے۔ لیکن مجھے سوامی ویویکانند جیسا عظیم آدمی نہیں مل سکا۔ "

ایک وفادار شاگرد کی طرح ، گڈون بھی سوامی جی کی ذاتی ضروریات کا خیال رکھتے تھے۔ انہوں نے اپنی تقریریں شارٹ ہینڈ میں لکھیں اور باقی وقت انھیں ٹائپ کیا۔ اس کے بعد ، انھیں ہندوستان اور بیرون ملک اخبارات بھی بھیجے گئے۔ سوامی جی روزانہ دو سے تین تقریر کرتے تھے۔ لہذا گڈون کو کسی اور کام کے لئے وقت نہیں ملا۔ 1895-96 میں کارمایوگ ، بھکتی یوگا ، گیان یوگا اور راجا یوگا پر سوامی نے جو تقریر کی تھی اس کی بنیاد پر ، ان کی سب سے اہم تحریریں کی گئیں ہیں۔ خود سوامی جی نے کہا تھا کہ ان کے جانے کے بعد یہ نصوص ان کی تخلیقات کی بنیاد بنائیں گے۔ ان دنوں گڈون سائے کی طرح اس کے ساتھ رہتے تھے۔

تقریر کرتے وقت سوامی کسی اور دنیا میں گم ہوجاتے تھے۔ بعض اوقات ، وہ خود بھی یاد نہیں کرسکتا تھا کہ انہوں نے سامعین کے ساتھ لیکچر یا سوال و جواب میں کیا کہا۔ ایسی صورتحال میں گڈون نے انہیں اپنی تقاریر کا جوہر دکھایا۔ سوامیجی نے ایک بار ان کی تعریف کی اور کہا کہ گڈون نے میرے لئے بہت کچھ کیا ہے۔ اس کے بغیر میں مشکل میں پڑ جاتا۔

گڈون اپریل 1896 میں لندن میں قیام کے دوران سوامیجی کے ہمراہ بھی تھے۔ جنوری 1897 میں ، وہ سوامیجی کے ساتھ کولکتہ چلے گئے۔ گڈون تمام راہبوں کی طرح زمین پر سوتا تھا اور دالیں کھاتا تھا۔ وہ دارجیلنگ ، المورہ ، جموں اور لاہور بھی گیا۔ انہوں نے سوامیجی کی آخری تقریر لاہور میں لکھی۔ پھر وہ مدراس آیا اور رام کرشن مشن کے لئے کام کرنا شروع کیا۔ انہوں نے 'برہماوادین' نامی رسالے کی اشاعت میں بھی مدد کی۔

لیکن مدراس کی گرم آب و ہوا کی وجہ سے اس کی صحت بہت خراب ہوئی۔ چنانچہ وہ اوٹی آئے۔ 2 جون ، 1898 کو ، وہ صرف 28 سال کی کم عمری میں انتقال کر گئے۔ اس وقت سوامیجی المورا میں تھے۔ یہ خبر ملنے پر ، اس کے منہ سے یہ نکلا ، "میرا دایاں ہاتھ چلا گیا ہے۔" سواتی ویویکانند کے اس پیارے شاگرد کی یادگار اوٹی میں ہی تعمیر کی گئی ہے۔

گڈون نے اس تحریری مواد کو 'اتمان' کہا۔ شارٹ ہینڈ میں لکھے اس طرح کے ہزاروں صفحات ، انہوں نے انھیں چھوٹی خانے میں رکھنے کے بعد انگلینڈ اپنی والدہ کو بھیج دیا تھا ، جس کا اب کچھ پتہ نہیں چل سکا ہے۔ ان میں سوامیجی کی تقریروں کے ساتھ ساتھ متعدد زبانوں میں لکھے گئے خطوط شامل ہیں۔