9 June / death anniversary- Birsa Munda

9 जून/पुण्यतिथि - बिरसा मुंडा

स्वतंत्रता संग्राम के दौरान भारतभूमि पर ऐसे कई नायक पैदा हुए जिन्होंने इतिहास में अपना नाम स्वर्णाक्षरों से लिखवाया. एक छोटी सी आवाज को नारा बनने में देर नहीं लगती बस दम उस आवाज को उठाने वाले में होना चाहिए और इसकी जीती जागती मिसाल थे बिरसा मुंडा. बिरसा मुंडा ने बिहार और झारखंड के विकास और भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में अहम रोल निभाया.

अपने कार्यों और आंदोलन की वजह से बिहार और झारखंड में लोग बिरसा मुंडा को भगवान की तरह पूजते हैं. बिरसा मुण्डा  ने मुण्डा विद्रोह पारम्परिक भू-व्यवस्था के जमींदारी व्यवस्था में बदलने के कारण किया. बिरसा मुण्डा ने अपनी सुधारवादी प्रक्रिया के तहत  सामाजिक जीवन में एक आदर्श प्रस्तुत किया. उन्होंने नैतिक आचरण की शुद्धता, आत्म-सुधार और एकेश्‍वरवाद का उपदेश दिया. उन्होंने ब्रिटिश सत्ता के अस्तित्व को अस्वीकारते हुए अपने अनुयायियों को सरकार को लगान न देने का आदेश दिया था.

बिरसा मुंडा का जन्म 1875 में लिहतु , जो रांची में पड़ता है, में हुआ था. साल्गा गांव में प्रारंभिक पढ़ाई के बाद वे चाईबासा इंग्लिश मिडिल स्कूल(Chaibasa at Gossner Evangelical Lutheran Mission school) में पढने आए. सुगना मुंडा और करमी हातू के पुत्र बिरसा मुंडा के मन में ब्रिटिश सरकार के खिलाफ बचपन से ही विद्रोह था.

बचपन में मुंडा एक बेहद चंचल बालक थे. अंग्रेजों के बीच रहते हुए वह बड़े हुए. बचपन का अधिकतर समय उन्होंने अखाड़े में बिताया. हालांकि गरीबी की वजह से उन्हें रोजगार के लिए समय-समय पर अपना घर बदलना पड़ा.

चाईबासा में बिताए चार सालों ने बिरसा मुंडा के जीवन पर गहरा असर डाला. 1895 तक बिरसा मुंडा एक सफल नेता के रुप में उभरने लगे जो लोगों में जागरुकता फैलाना चाहते थे. 1894 में आए अकाल के दौरान बिरसा मुंडा ने अपने मुंडा समुदाय और अन्य लोगों के लिए  अंग्रेजों से लगान माफी की मांग के लिए आंदोलन किया.

1895 में उन्हें गिरफ़्तार कर लिया गया और हजारीबाग केन्द्रीय कारागार में दो साल के कारावास की सजा दी गयी. लेकिन बिरसा और उनके शिष्यों ने क्षेत्र की अकाल पीड़ित जनता की सहायता करने की ठान रखी थी और यही कारण रहा कि अपने जीवन काल में ही उन्हें एक महापुरुष का दर्जा मिला. उन्हें उस इलाके के लोग “धरती बाबा” के नाम से पुकारा और पूजा करते थे. उनके प्रभाव की वृद्धि के बाद पूरे इलाके के मुंडाओं में संगठित होने की चेतना जागी.

1897 से 1900 के बीच मुंडाओं और अंग्रेज सिपाहियों के बीच युद्ध होते रहे और बिरसा और उसके चाहने वाले लोगों ने अंग्रेजों की नाक में दम कर दिया. अगस्त 1897 में बिरसा और उसके चार सौ सिपाहियों ने तीर कमानों से लैस होकर खूंटी थाने पर धावा बोला. 1898 में तांगा नदी के किनारे मुंडाओं की भिड़ंत अंग्रेज सेनाओं से हुई जिसमें पहले तो अंग्रेजी सेना हार गयी लेकिन बाद में इसके बदले उस इलाके के बहुत से आदिवासी नेताओं की गिरफ़्तारियां हुईं.

जनवरी 1900 में जहाँ बिरसा अपनी जनसभा संबोधित कर रहे थे, डोमबाड़ी पहाड़ी पर एक और संघर्ष हुआ था, जिसमें बहुत सी औरतें और बच्चे मारे गये थे. बाद में बिरसा के कुछ शिष्यों की गिरफ़्तारी भी हुई थी. अंत में स्वयं बिरसा 3 फरवरी, 1900 को चक्रधरपुर में गिरफ़्तार हुए.

बिरसा ने अपनी अंतिम सांसें 9 जून, 1900 को रांची कारागर में ली. आज भी बिहार, उड़ीसा, झारखंड, छत्तीसगढ और पश्चिम बंगाल के आदिवासी इलाकों में बिरसा भगवान की तरह पूजे जाते हैं।

9 June / death anniversary-  Birsa Munda

 During the freedom struggle, many such heroes were born on Bharatbhoomi who got their names written in history from the goldsmiths.  It does not take long for a small voice to become a slogan, it should be in the person who raised that voice and its living example was Birsa Munda.  Birsa Munda played an important role in the development of Bihar and Jharkhand and the independence movement of India.

 Due to their actions and movement, people in Bihar and Jharkhand worship Birsa Munda as God.  Birsa Munda caused the Munda revolt to change the traditional land system into the Zamindari system.  Birsa Munda, under his reformist process, presented an ideal in social life.  He preached purity of moral conduct, self-improvement and monotheism.  Rejecting the existence of British power, he ordered his followers not to pay taxes to the government.

 Birsa Munda was born in 1875 in Lihatu, which falls in Ranchi.  After his initial studies in Salga village, he came to study at Chaibasa at Gossner Evangelical Lutheran Mission School.  Birsa Munda, son of Sugna Munda and Karmi Hatu, had a rebellion against the British government since childhood.

 Munda was a very playful child in his childhood.  He grew up living among the British.  He spent most of his childhood in the arena.  However, due to poverty, he had to change his house from time to time for employment.

 The four years spent in Chaibasa had a profound impact on Birsa Munda's life.  By 1895 Birsa Munda started emerging as a successful leader who wanted to spread awareness among the people.  During the famine that came in 1894, Birsa Munda agitated for his Munda community and others to demand an apology from the British.

 In 1895, he was arrested and sentenced to two years of imprisonment in Hazaribagh Central Jail.  But Birsa and his disciples were determined to help the famine-stricken people of the area and that is why he got the status of a great man in his lifetime.  He was called and worshiped by the people of that area in the name of "Dharti Baba".  After the increase of their influence, the consciousness of the whole area being organized among the Mundas awakened.

 Between 1897 and 1900, there were wars between the Mundas and the British soldiers, and Birsa and his loved ones plagued the British.  In August 1897, Birsa and his four hundred soldiers, armed with arrows, attacked the Khunti police station.  In 1898, the Mundas clashed with the British forces on the banks of the river Tanga, in which the British army was defeated at first, but later many tribal leaders of that area were arrested.

 In January 1900, where Birsa was addressing his public meeting, another struggle took place on the Dombari hill, in which many women and children were killed.  Later some of Birsa's disciples were also arrested.  Finally Birsa himself was arrested in Chakradharpur on 3 February 1900.

 Birsa breathed his last on 9 June 1900 at Ranchi Kargar.  Even today, Birsa is worshiped like God in the tribal areas of Bihar, Orissa, Jharkhand, Chhattisgarh and West Bengal.

9 جون / یوم وفات ۔برسا منڈا

 جدوجہد آزادی کے دوران ، ہندوستان بھومی پر ایسے بہت سے ہیرو پیدا ہوئے جنہوں نے سنار سنار سے تاریخ میں اپنے نام لکھے۔  ایک چھوٹی سی آواز کو نعرہ بننے میں زیادہ دیر نہیں لگتی ہے ، آواز اٹھانے والے شخص میں ہونا چاہئے ، اور اس کی زندہ مثال برسا منڈا تھی۔  بہار منڈا نے بہار اور جھارکھنڈ کی ترقی اور ہندوستان کی تحریک آزادی میں اہم کردار ادا کیا۔

 ان کے اقدامات اور نقل و حرکت کی وجہ سے ، بہار اور جھارکھنڈ میں لوگ برسا منڈا کو خدا کی طرح پوجتے ہیں۔  برسا منڈا نے منڈا کی بغاوت کی وجہ سے روایتی زمینی نظام کو زمینداری نظام میں تبدیل کردیا۔  برسا منڈا نے اپنے اصلاح پسند عمل کے تحت معاشرتی زندگی میں ایک مثالی نمونہ پیش کیا۔  انہوں نے اخلاقی طرز عمل ، خود اصلاح اور توحید کی پاکیزگی کی تبلیغ کی۔  برطانوی اقتدار کے وجود کو مسترد کرتے ہوئے ، انہوں نے اپنے پیروکاروں کو حکم دیا کہ وہ حکومت کو ٹیکس ادا نہ کریں۔

 بیرسا منڈا 1875 میں لیہتو میں پیدا ہوا تھا ، جو رانچی میں آتا ہے۔  سالگا گاؤں میں اپنی ابتدائی تعلیم کے بعد ، وہ چائباسا انگلش مڈل اسکول (گاسنر ایوانجیلیکل لوتھرن مشن اسکول میں چائباسا) میں تعلیم حاصل کرنے آئے تھے۔  سگنا منڈا اور کرمی ہٹو کے بیٹے ، بریسا منڈا نے بچپن سے ہی برطانوی حکومت کے خلاف بغاوت کی تھی۔

 منڈا بچپن میں ایک بہت ہی زندہ دل بچہ تھا۔  وہ انگریزوں کے درمیان رہ کر بڑا ہوا۔  انہوں نے اپنا بچپن کا بیشتر حصہ میدان میں گزارا۔  تاہم ، غربت کی وجہ سے ، اسے روزگار کے لئے وقتا فوقتا اپنا گھر تبدیل کرنا پڑا۔

 چائباسہ میں گذارے چار سالوں نے برسا منڈا کی زندگی پر گہرے اثرات مرتب کیے۔  سن 1895 تک برسا منڈا نے ایک کامیاب رہنما بننا شروع کیا جو لوگوں میں شعور اجاگر کرنا چاہتا تھا۔  1894 میں آنے والے قحط کے دوران ، بِرس منڈا نے اپنی منڈا برادری اور دیگر لوگوں سے انگریزوں سے معافی مانگنے کے لئے مشتعل کیا۔

 1895 میں ، اسے گرفتار کیا گیا اور ہزارہ باغ سنٹرل جیل میں دو سال قید کی سزا سنائی گئی۔  لیکن بریسا اور اس کے حواری علاقے کے قحط زدہ لوگوں کی مدد کے لئے پرعزم تھے اور اسی وجہ سے انہیں اپنی زندگی کے دوران ایک عظیم انسان کا درجہ مل گیا۔  اس علاقے کے لوگوں نے اسے "دھرتی بابا" کے نام سے پکارا اور پوجا کیا۔  ان کے اثر و رسوخ میں اضافے کے بعد ، منڈوں کے مابین منظم ہونے والے پورے علاقے کا شعور بیدار ہوگیا۔

 سن 1897 اور 1900 کے درمیان ، منڈوں اور برطانوی فوجیوں کے مابین جنگیں لڑی گئیں اور برسا اور اس کے چاہنے والوں نے انگریزوں کو دوچار کیا۔  اگست 1897 میں ، برسا اور اس کے چار سو فوجیوں ، تیروں سے لیس ، نے خنٹی پولیس اسٹیشن پر حملہ کیا۔  1898 میں ، منڈوں نے دریائے تنگا کے کنارے پر برطانوی افواج کے ساتھ تصادم کیا ، جس میں پہلے برطانوی فوج کو شکست ہوئی ، لیکن بعد میں اس علاقے کے بہت سارے قبائلی رہنماؤں کو گرفتار کرلیا گیا۔

 جنوری 1900 میں ، جہاں برسا اپنے جلسہ عام سے خطاب کررہے تھے ، ایک اور جدوجہد ڈومبری پہاڑی پر ہوئی ، جس میں بہت سی خواتین اور بچے مارے گئے۔  بعد میں برسا کے کچھ شاگردوں کو بھی گرفتار کرلیا گیا۔  آخر میں خود ہی برسا کو 3 فروری 1900 کو چکھاردھر پور میں گرفتار کیا گیا۔

 برسا نے 9 جون 1900 کو رانچی کارگر میں آخری سانس لی۔  آج بھی ، بہار کے قبائلی علاقوں بہار ، اڑیسہ ، جھارکھنڈ ، چھتیس گڑھ اور مغربی بنگال میں خدا کی طرح پوجا کی جاتی ہے۔