25 April / History- The Salt Movement of Smriti Pachapadra

25 अप्रैल/इतिहास-स्मृति पचपदरा का नमक आंदोलन 

गांधी जी द्वारा 1930 में किया गया नमक सत्याग्रह बहुत प्रसिद्ध है; पर इसका आधार 1926 में हुआ पचपदरा (राजस्थान) का नमक आंदोलन था।

भारत में समुद्र के किनारे अनेक स्थानों पर नमक बनता है। सौ वर्ष पूर्व तक मारवाड़ में 90 स्थानों पर नमक बनता था। सम्पूर्ण उत्तर भारत में राजस्थान का नमक ही प्रयोग होता था; लेकिन पचपदरा का नमक विशेष था। वहां धरती खोदने पर 5-6 फुट से 13 फुट तक गाढ़ा नमकीन पानी मिलता है। इसे सुखाकर नमक बनाते हैं। विशेष स्वाद व गुण वाले इस नमक की आपूर्ति मुख्यतः मेवाड़, मारवाड़, हाड़ौती, मालवा, सागर आदि में की जाती थी।

1857 के बाद अंग्रेजों ने भारत की अन्य व्यवस्थाओं के साथ अर्थव्यवस्था को भी नष्ट करने का षड्यन्त्र रचा। अंग्रेज व्यापारी भारत से बड़ी मात्रा में कच्चा माल पानी के जहाजों में ढोकर इंग्लैंड ले जाने लगे। वापसी पर उन्हीं जहाजों में तैयार माल लाद दिया जाता था। इससे वे भारतीय श्रमिक और कारीगरों की कमर तोड़ना चाहते थे।

तैयार माल अपेक्षाकृत हल्का और कम जगह घेरता है। इससे जहाज में काफी जगह खाली रह जाती थी। अतः संतुलन बनाने के लिए वे उनमें पत्थर भर देते थे; पर इससे व्यापारिक रूप से उन्हें हानि होती थी। अतः वे पत्थर की जगह अपने देश का बना नमक भेजने लगे।

पर भारत में पर्याप्त नमक बनता था और वह सस्ता भी होता था। इसलिए लोगों ने महंगा विदेशी नमक खरीदने में कोई रुचि नहीं ली। अतः शासन ने नमक के व्यापार को अपने हाथ में लेकर डेढ़ आने मन वाले नमक पर एक रुपया नौ आने, अर्थात कीमत से लगभग 15 गुना कर लगा दिया। कर चोरी का बहाना बनाकर तथा नमक बनाने की विधि को पुरानी और स्वास्थ्य के लिए हानिकारक बताकर नमक निर्माताओं पर अनेक प्रतिबंध थोप दिये गये।

इससे नमक-निर्माता परेशान हो गये। उन दिनों अंग्रेजों ने देसी रियासतों में अपने दलाल नियुक्त कर रखे थे। इनके माध्यम से राजस्थान की रियासतों से कई सन्धियां की गयीं। 1879 की सन्धि के अनुसार पचपदरा, डीडवाना, फलौदी, लूणी, सांचोर व कच्छ में नमक उत्पादन का अधिकार शासन के हाथ में आ गया। इसके लिए रियासतों को मुआवजा भी दिया गया।

अंग्रेजों ने श्रमिकों द्वारा महाजनों से लिया गया कर्ज चुका दिया और उसे वसूलने के लिए नमक के दाम घटा दिये। इससे श्रमिक अंगेजों के चंगुल में फंस गये। प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति पर मंदी का बहाना बनाकर उन्होंने उत्पादन ही बंद कर दिया। इससे लगभग 20,000 लोग बेरोजगार हो गये।

उन्हीं दिनों गंज वसोदा (म.प्र.) में 1885 में जन्मे गुलाबचंद सालेचा ने पचपदरा में ‘श्री लक्ष्मी साल्ट ट्रेडर्स’ की स्थापना की थी। उन्होंने जब नमक निर्माताओं की दुर्दशा देखी, तो इसके विरुद्ध संघर्ष प्रारम्भ कर दिया।

सर्वप्रथम वे मारवाड़ राज्य के दीवान से मिले और उन्हें नमक संधि की विसंगतियों के बारे में बताया; पर उसने इस ओर कोई ध्यान नहीं दिया। फिर उन्होंने दीवान की अनुमति से राज्य पुस्तकालय के दस्तावेजों का अध्ययन कर एक विस्तृत आलेख तैयार किया और 25 अप्रैल, 1926 को जोधपुर राज्य के महाराजा और ब्रिटिश अधिकारियों को दिया। उनका यह प्रयास भी सफल नहीं हुआ। इस पर उन्होंने नमक निर्माण में लगे श्रमिकों और व्यापारियों को संगठित किया तथा नमक की दर बढ़ाने के लिए व्यापक हड़ताल की।

गुलाबचंद सालेचा यद्यपि अपने प्रयास में सफल नहीं हुए; पर पचपदरा का नमक आंदोलन खूब चर्चित हो गया। आगे चलकर गांधी जी को इसके माध्यम से देशव्यापी जागृति करने में सफलता मिली।
(संदर्भ : जनसत्ता 4.4.2010)


                                                                                                                     

April 25 / History- The Salt Movement of Smriti Pachapadra

The Salt Satyagraha by Gandhiji in 1930 is very famous; But its foundation was the salt movement of Pachpadra (Rajasthan) in 1926.

Salt is made at many places along the sea in India. Till hundred years ago salt was produced at 90 places in Marwar. Rajasthan's salt was used throughout North India; But the salt of Pachapadra was special. There is thick salt water from 5-6 feet to 13 feet when digging there. Dry it and make it salt. This salt with special taste and quality was mainly supplied in Mewar, Marwar, Hadauti, Malwa, Sagar etc.

After 1857, the British conspired to destroy the economy along with other systems of India. British traders began transporting large quantities of raw materials from India to England by transporting them in water vessels. On return, finished goods were loaded into those same ships. With this, they wanted to break the back of Indian workers and artisans.

Finished material is relatively light and occupies less space. This left a lot of space in the ship. So they used to fill stones with them to balance it; But this would have hurt them commercially. So they started sending their country made salt instead of stone.

But enough salt was made in India and it was also cheaper. So people did not take any interest in buying expensive foreign salt. Therefore, the government took the salt business in its hand and imposed one rupee nine on the salt, which is about 15 times the price. Many restrictions were imposed on salt manufacturers by making an excuse for tax evasion and terming the method of making salt as old and harmful to health.

This upset the salt-makers. In those days the British had appointed their brokers in the princely states. Many treaties were made through the princely states of Rajasthan through them. According to the treaty of 1879, the right of salt production in Pachpadra, Didwana, Faludi, Luni, Sanchore and Kutch came into the hands of the government. The princely states were also compensated for this.

The British repaid the loan taken by the workers from the moneylenders and reduced the salt price to recover it. This trapped the workers in the clutches of the British. He stopped production at the end of World War I, making excuses for the recession. This left about 20,000 people unemployed.

At the same time, Gulabchand Salecha, born in 1885 in Ganj Vasoda (MP), founded 'Sri Lakshmi Salt Traders' in Pachpadra. When he saw the plight of the salt makers, he started a struggle against it.

He first met the Diwan of Marwar state and told him about the anomalies of the salt treaty; But he did not pay any attention to it. He then prepared a detailed article after studying the documents of the State Library with the permission of the Diwan and gave it to the Maharaja and British officials of Jodhpur State on 25 April 1926. His attempt was also not successful. On this, he organized workers and traders engaged in salt manufacturing and went on a massive strike to increase the rate of salt.

Gulabchand Salecha did not succeed in his endeavor though; But the salt movement of Pachapadra became very popular. Later, Gandhiji was successful in creating a nationwide awakening through it.
(Reference: Janta 4.4.2010)


                                                                                                                     

25 اپریل / تاریخ ۔سمریٹی پاچاپادرا کی نمک تحریک

1930 میں گاندھی جی کے ذریعہ نمک ستیہ گرہ بہت مشہور ہے۔ لیکن اس کی بنیاد 1926 میں پیچپدر (راجستھان) کی نمک تحریک تھی۔

بھارت میں سمندر کے ساتھ ساتھ بہت سی جگہوں پر نمک بھی بنایا جاتا ہے۔ سو سال پہلے تک مارواڑ میں 90 مقامات پر نمک تیار کیا جاتا تھا۔ راجستھان کا نمک پورے ہندوستان میں استعمال ہوتا تھا۔ لیکن پاچاپادرا کا نمک خاص تھا۔ جب کھدائی کرتے ہو تو وہاں گھنے نمکین کا پانی 5-6 فٹ سے 13 فٹ تک ہوتا ہے۔ اسے خشک کرکے نمک بنا لیں۔ یہ نمک خاص ذائقہ اور معیار کے ساتھ میواڑ ، مروار ، ہڈوتی ، مالوا ، ساگر وغیرہ میں فراہم کیا جاتا تھا۔

1857 کے بعد ، انگریزوں نے ہندوستان کے دوسرے نظاموں کے ساتھ مل کر معیشت کو تباہ کرنے کی سازش کی۔ برطانوی تاجروں نے پانی کے برتنوں میں ٹرانسپورٹ کے ذریعہ بڑی مقدار میں خام مال ہندوستان سے انگلینڈ پہنچانا شروع کیا۔ واپسی پر ، سامان انہی جہازوں میں بھرا ہوا تھا۔ اس کے ساتھ ، وہ ہندوستانی کارکنوں اور کاریگروں کی کمر توڑنا چاہتے تھے۔

تیار شدہ مواد نسبتا light ہلکا ہوتا ہے اور کم جگہ پر قبضہ کرتا ہے۔ اس سے جہاز میں کافی جگہ رہ گئی۔ تو وہ اس کو متوازن کرنے کے لئے اپنے ساتھ پتھر بھرتے تھے۔ لیکن اس سے انہیں تجارتی طور پر تکلیف پہنچتی۔ چنانچہ انہوں نے پتھر کی بجائے اپنے ملک میں نمک بنا ہوا بھیجنا شروع کیا۔

لیکن ہندوستان میں کافی نمک بنایا گیا تھا اور یہ بھی سستا تھا۔ لہذا لوگوں نے مہنگا غیر ملکی نمک خریدنے میں کوئی دلچسپی نہیں لی۔ لہذا ، حکومت نے نمک کے کاروبار کو اپنے ہاتھ میں لیا اور نمک پر ایک روپے نو لگا دیا ، جس کی قیمت 15 گنا ہے۔ ٹیکس چوری کا عذر بنا کر نمک مینوفیکچررز پر بہت سی پابندیاں عائد کی گئیں اور نمک کو پرانا اور صحت کے لئے نقصان دہ قرار دینے کے طریقہ کار کو قرار دیا۔

یہ نمک بنانے والوں کو پریشان کرتا ہے۔ ان دنوں انگریزوں نے شاہی ریاستوں میں اپنے دلالوں کو مقرر کیا تھا۔ ان کے ذریعہ بہت سارے معاہدے راجستھان کی سلطنتوں سے ہوئے تھے۔ 1879 کے معاہدے کے مطابق ، پیچپدر ، ڈیڈوانا ، فلوڈی ، لونی ، سانچور اور کچ میں نمک کی پیداوار کا حق حکومت کے ہاتھ میں آیا۔ شاہی ریاستوں کو بھی اس کا معاوضہ دیا گیا۔

انگریزوں نے مزدوروں کے ذریعہ سود خوروں سے لیا گیا قرض واپس کیا اور اس کی وصولی کے لئے نمک کی قیمت میں کمی کردی۔ اس سے مزدوروں کو انگریزوں کے چنگل میں پھنس گیا۔ پہلی جنگ عظیم کے اختتام پر انہوں نے کساد بازاری کا بہانہ بناتے ہوئے پیداوار روک دی۔ اس سے لگ بھگ 20،000 افراد بے روزگار ہوگئے۔

اسی وقت ، گلنبچند سالیچا ، جو 1885 میں گنج واسوڈا (ایم پی) میں پیدا ہوئے ، نے پچھپدر میں 'سری لکشمی نمک فروش' کی بنیاد رکھی۔ جب اس نے نمک بنانے والوں کی حالت زار دیکھی تو اس کے خلاف جدوجہد شروع کردی۔

اس نے سب سے پہلے مروار ریاست کے دیوان سے ملاقات کی اور اسے نمک معاہدے کی بے ضابطگیوں کے بارے میں بتایا۔ لیکن اس نے اس طرف کوئی توجہ نہیں دی۔ اس کے بعد انہوں نے دیوان کی اجازت سے اسٹیٹ لائبریری کی دستاویزات کا مطالعہ کرنے کے بعد ایک تفصیلی مضمون تیار کیا اور اسے 25 اپریل 1926 کو ریاست جودھ پور کے مہاراجہ اور برطانوی عہدیداروں کو دے دیا۔ اس کی کوشش بھی کامیاب نہیں ہوسکی۔ اس پر ، اس نے نمک کی تیاری میں مصروف کارکنوں اور تاجروں کو منظم کیا اور نمک کی شرح کو بڑھانے کے لئے بڑے پیمانے پر ہڑتال کی۔

اگرچہ گلابچند سالیچا اپنی کوششوں میں کامیاب نہیں ہوسکے۔ لیکن پاچاپادرا کی نمک کی تحریک بہت مشہور ہوگئی۔ بعد میں ، گاندھی جی اس کے ذریعہ ملک گیر بیداری پیدا کرنے میں کامیاب رہے۔

(حوالہ: جنتا 4.4.2010)

Comments

Popular posts from this blog

9 June / death anniversary- Birsa Munda

1 June / Virtue date Bhagat Singh's heroic mother Vidyavati Kaur

13 June / Sacrifice Day * Hero of Obari war: Raja Balabhadra Singh Chahalari *