29 April / Foundation Day Geeta Press leading in the promotion of religious literature

29 अप्रैल/स्थापनादिवस - धार्मिक साहित्य के प्रचार में अग्रणी गीता प्रेस

धार्मिक विचारों के प्रसार में साहित्य का बहुत बड़ी भूमिका है। इस नाते हिन्दू साहित्य के प्रचार व प्रसार में गीता प्रेस, गोरखपुर का योगदान विश्व इतिहास में अतुलनीय है।

पूर्वी उत्तर प्रदेश का गोरखपुर नगर महायोगी गुरु गोरखनाथ, गौतम बुद्ध और महात्मा कबीर की तपस्थली व कर्मस्थली रहा है। नेपाल से लगा होने के कारण यह दैनन्दिन व्यापार का भी बहुत बड़ा केन्द्र है। इसी नगर में सेठ जयदयाल जी गोयन्दका ने 29 अप्रैल, 1923 को धार्मिक साहित्य के प्रचार के लिए गीता प्रेस की स्थापना की थी।

गोयन्दका जी के मन में इस बात की बहुत पीड़ा थी कि ईसाइयों का साहित्य तो विपुल मात्रा में प्रकाशित हो रहा है, पर हिन्दू साहित्य प्रायः दिखाई नहीं देता। इसी प्रकार जो साहित्य प्रकाशित होता है, उसमें इतनी गलतियां होती थीं कि प्रायः अर्थ का अनर्थ हो जाता है। हर प्रकाशक अपनी ओर से इनमें कुछ जोड़ या छोड़ देता था। इस कारण गीता, रामायण, श्रीरामचरितमानस, श्रीमद्भागवत, पुराण, उपनिषद आदि की प्रामाणिक व्याख्या नहीं की जा सकती थी। इसी को लेकर विधर्मी लोग हिन्दू धर्म की हंसी उड़ाते थे।

इस कमी को पूरा करने के लिए ही गोयन्दका जी ने गीताप्रेस की स्थापना की। उन्होंने तुलसीकृत श्रीरामचरितमानस की सभी प्रकार की उपलब्ध प्रतियां मंगायी। विद्वानों को एकत्र कर उसका शुद्ध पाठ तैयार कराया और फिर उसे प्रकाशित किया।

वर्ष 2007-08 तक 85 वर्षों की यात्रा में प्रेस से प्रकाशित पुस्तकों की संख्या 42 करोड़ तक पहुंच चुकी है। सस्ती और ‘विज्ञापन रहित‘ पुस्तकों की रिकार्ड बिक्री करने वाला विश्व का सबसे बड़ा प्रकाशन संस्थान श्रद्धालु ग्राहकों की मांग को पूरा नहीं कर पा रहा है। गत वित्तीय वर्ष में गीता प्रेस ने 29.50 करोड़ रुपये की पुस्तकें बेची। संस्थान में लगभग 1,000 कर्मचारी हैं, जिनके माध्यम से यह कार्य सम्पन्न हो रहा है।

नई तकनीक, आधुनिक मशीनों एवं आवश्यक सुविधाओं से युक्त गीताप्रेस हिन्दी, बांग्ला, मराठी, गुजराती, तमिल, तेलुगू, कन्नड़, उडि़या, मलयालम, पंजाबी, असमिया तथा उर्दू भाषियों के लिए, उन्हीं की भाषा में ‘हिन्दू धर्म ग्रन्थ‘ उपलब्ध करा रहा है।

2006 में नेपाली भाषा में ‘रामचरितमानस‘ का प्रकाशन प्रारंभ हुआ। अध्यात्म प्रधान ‘कल्याण‘ मासिक पत्रिका का नियमित प्रकाशन संस्थान की एक विशेष उपलब्धि है। धर्मप्रेमी पाठकों में यह अत्यधिक लोकप्रिय है। वर्तमान में इसके लगभग ढाई लाख ग्राहक हैं। इसके अब तक 80 विशेषांक प्रकाशित हो चुके हैं। भाई हनुमान प्रसाद पोद्दार, स्वामी रामसुख दास जैसे मनीषी इसके सम्पादक रह चुके हैं।

यों तो संस्थान की सभी पुस्तकें अति लोकप्रिय हैं; पर अकेले ‘तुलसीकृत रामचरितमानस‘ की सात करोड़ तथा हिन्दी और संस्कृत गीता की 7.50 करोड़ प्रतियां बिक चुकी हैं। पुराण दो करोड़, नारी व बालोपयोगी साहित्य 9.50 करोड़ तथा भक्त-चरित्र 5.25 करोड़ की संख्या में बिक चुके हैं। इस प्रकार समस्त विश्व को ‘हिन्दू धर्म‘ की श्रेष्ठता व विशिष्टता से परिचित कराने के उद्देश्य से यह संस्थान अपनी साधना में लगा है।

इस पुनीत प्रकाशन ने विश्व के हर हिन्दू तथा भारतीय संस्कृति व अध्यात्म प्रेमी लोगों के घरों में भी गीता, रामचरितमानस के साथ काफी श्रेष्ठ साहित्य पहुंचा दिया है। कम मूल्य के साथ ही इसकी एक विशेषता यह भी है कि मुद्रण एकदम शुद्ध होता है। यदि किसी कारण से कोई भूल रह भी जाए, तो उसे हाथ से ठीक कर ही ग्राहक को दिया जाता है। 

                                                                                                                                                          

29 April / Foundation Day - Geeta Press leading in the promotion of religious literature

Literature has a big role in the spread of religious ideas. Therefore, the contribution of Gita Press, Gorakhpur in the promotion and spread of Hindu literature is incomparable in world history.

Gorakhpur city of eastern Uttar Pradesh has been the austerity and workplace of Mahayogi Guru Gorakhnath, Gautam Buddha and Mahatma Kabir. Being connected to Nepal, it is also a very big center of daily trade. In this city, Seth Jayadayalji Goendka founded the Geeta Press on April 29, 1923 for the promotion of religious literature.

Goindka ji was very much pained that the literature of Christians is being published in large quantities, but Hindu literature is often not seen. Similarly, in the literature published, there were so many mistakes in it that often meaning is lost. Every publisher added or omitted some of these on his own behalf. For this reason, the Gita, Ramayana, Sriramcharitmanas, Shrimad Bhagavat, Purana, Upanishads etc. could not be authentically interpreted. Heretical people used to laugh at Hindu religion.

To fill this shortcoming, Goindka ji established GitaPress. He asked for all available copies of Tulsikrit Shriramcharitmanas. Collected the scholars and prepared a pure text of it and then published it.

The number of books published by the press has reached 42 crores in the journey of 85 years till the year 2007-08. The world's largest publishing institution for record sales of cheap and 'ad-free' books has not been able to meet the demand of loyal customers. In the last financial year, Geeta Press sold books worth Rs 29.50 crore. The institute has about 1,000 employees, through whom this work is being carried out.

With new technology, modern machines and necessary facilities, Gitapress is providing 'Hindu Dharma Granth' in their language to Hindi, Bangla, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Oriya, Malayalam, Punjabi, Assamese and Urdu speakers. is.

The publication of 'Ramcharitmanas' in Nepali language started in 2006. The regular publication of the Adhyatma Pradhan 'Kalyan' monthly magazine is a special achievement of the institute. It is very popular among religious readers. It currently has about two and a half million customers. So far 80 special issues have been published. Manishis like Bhai Hanuman Prasad Poddar, Swami Ramsukh Das have been its editors.

Thus, all the books of the institute are very popular; But seven crore copies of 'Tulsikrit Ramcharitmanas' alone and 7.50 crore copies of Hindi and Sanskrit Gita have been sold. Puran has sold two crore, women and child utility literature 9.50 crore and devotee-character 5.25 crore. Thus, in order to make the whole world aware of the superiority and uniqueness of 'Hinduism', this institute is engaged in its practice.

This Punit Prakashan has brought the best literature along with Gita, Ramcharitmanas to the homes of every Hindu and Indian culture and spiritually loving people of the world. Apart from the low price, one of its features is that the printing is absolutely pure. Even if for some reason a mistake remains, it is corrected by hand and given to the customer.



                                                                                                                                                          

29 اپریل / یوم تاسیس - گیتا پریس مذہبی ادب کے فروغ میں سرفہرست

مذہبی افکار کے پھیلاؤ میں ادب کا بہت بڑا کردار ہے۔ لہذا ، ہندو ادب کے فروغ اور پھیلاؤ میں گیتا پریس ، گورکھپور کا تعاون عالمی تاریخ میں لاجواب ہے۔

مشرقی اتر پردیش کا گورکھپور شہر مہایگی گرو گورکھناتھ ، گوتم بدھ اور مہاتما کبیر کی کفایت شعاری اور کام کی جگہ رہا ہے۔ نیپال سے منسلک ہونے کی وجہ سے ، یہ روز مرہ کی تجارت کا ایک بہت بڑا مرکز بھی ہے۔ اس شہر میں ، سیٹھ جیادالجی گوندکا نے 29 اپریل 1923 کو مذہبی ادب کے فروغ کے لئے گیتا پریس کی بنیاد رکھی۔

گوونڈکا جی کو بہت تکلیف ہوئی کہ عیسائیوں کا ادب بڑی مقدار میں شائع کیا جارہا ہے ، لیکن ہندو ادب اکثر نہیں دیکھا جاتا ہے۔ اسی طرح شائع ہوئے ادب میں بھی اس میں بہت ساری غلطیاں تھیں جن کا اکثر معنی کھو جاتا ہے۔ ہر پبلشر نے اپنی طرف سے ان میں سے کچھ کو شامل یا خارج کردیا۔ اس وجہ سے ، گیتا ، رامائن ، سریرام چریٹمناس ، سریمداد بھاگوت ، پورن ، اپنشاد وغیرہ کی توثیق سے تشریح نہیں کی جاسکتی ہے۔ مذہبی لوگوں کو ہندو مذہب پر ہنسی آتی تھی۔

اس کمی کو پورا کرنے کے لئے ، گوئندکا جی نے گیتا پریس قائم کیا۔ انہوں نے تلسیکرت شریرمچارٹماناس کی تمام دستیاب کاپیاں طلب کی۔ علمائے کرام کو جمع کیا اور اس کا ایک خالص متن تیار کیا اور پھر اسے شائع کیا۔

پریس کے ذریعہ شائع ہونے والی کتابوں کی تعداد سال 2007-08 تک 85 سال کے سفر میں 42 کروڑ ہوگئی ہے۔ سستے اور 'اشتہار سے پاک' کتابوں کی ریکارڈ فروخت کے لئے دنیا کا سب سے بڑا اشاعتی ادارہ وفادار صارفین کی مانگ کو پورا نہیں کرسکا ہے۔ گذشتہ مالی سال میں گیتا پریس نے 29.50 کروڑ روپے کی کتابیں فروخت کیں۔ انسٹی ٹیوٹ میں تقریبا 1،000 ایک ہزار ملازمین ہیں ، جن کے ذریعے یہ کام انجام دیا جارہا ہے۔

نئی ٹکنالوجی ، جدید مشینیں اور ضروری سہولیات کے ساتھ ، گیتاپریس اپنی زبان میں ہندی ، بنگلہ ، مراٹھی ، گجراتی ، تمل ، تیلگو ، کنڑا ، اوریا ، ملیالم ، پنجابی ، آسامی اور اردو بولنے والوں کو ان کی زبان میں 'ہندو دھرم گرنتھ' مہیا کررہی ہے۔ ہے

نیپالی زبان میں 'رامچارتمناس' کی اشاعت 2006 میں شروع ہوئی تھی۔ ادھیما پردھان 'کلیان' ماہانہ رسالہ کی باقاعدہ اشاعت انسٹی ٹیوٹ کا ایک خاص کارنامہ ہے۔ یہ مذہبی قارئین میں بہت مشہور ہے۔ اس کے پاس اس وقت تقریبا about ڈھائی ملین صارفین ہیں۔ اب تک 80 خصوصی شمارے شائع ہوچکے ہیں۔ منیشی جیسے بھائی ہنومان پرساد پودار ، سوامی رامسوخ داس اس کے مدیر رہے ہیں۔

اس طرح ، انسٹی ٹیوٹ کی تمام کتابیں بہت مشہور ہیں۔ لیکن صرف 'تلسکرت رامچاریتماناس' کی سات کروڑ کاپیاں اور ہندی اور سنسکرت گیتا کی 7.50 کروڑ کاپیاں فروخت ہوچکی ہیں۔ پورن نے دو کروڑ ، خواتین اور بچوں کی افادیت کا ادب 9.50 کروڑ اور عقیدت مند 5.25 کروڑ فروخت کیا ہے۔ اس طرح ، پوری دنیا کو 'ہندو مت' کی فوقیت اور انفرادیت سے آگاہ کرنے کے لئے ، یہ انسٹی ٹیوٹ اپنے عمل میں مصروف ہے۔

اس پنت پرکاش نے گیتا ، رامچاریتمانس کے ساتھ ساتھ ہر ہندو اور ہندوستانی ثقافت اور دنیا کے روحانی طور پر محبت کرنے والے لوگوں کے گھروں میں بہترین ادب لایا ہے۔ کم قیمت کے علاوہ ، اس کی ایک خصوصیت یہ بھی ہے کہ طباعت بالکل خالص ہے۔ یہاں تک کہ اگر کسی وجہ سے غلطی رہ جاتی ہے تو ، اسے ہاتھ سے درست کیا جاتا ہے اور گاہک کو دیا جاتا ہے۔

Comments

Popular posts from this blog

9 June / death anniversary- Birsa Munda

1 June / Virtue date Bhagat Singh's heroic mother Vidyavati Kaur

13 June / Sacrifice Day * Hero of Obari war: Raja Balabhadra Singh Chahalari *