23 April / History-Memory - Chandrasingh Garhwali, the hero of the Peshawar incident
23 अप्रैल/इतिहास-स्मृति - पेशावर कांड के नायक चन्द्रसिंह गढ़वाली
चन्द्रसिंह का जन्म ग्राम रौणसेरा, (जिला पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड) में 25 दिसम्बर, 1891 को हुआ था। वह बचपन से ही बहुत हृष्ट-पुष्ट था। ऐसे लोगों को वहाँ ‘भड़’ कहा जाता है। 14 वर्ष की अवस्था में उनका विवाह हो गया।
उन दिनों प्रथम विश्वयुद्ध प्रारम्भ हो जाने के कारण सेना में भर्ती चल रही थी। चन्द्रसिंह गढ़वाली की इच्छा भी सेना में जाने की थी; पर घर वाले इसके लिए तैयार नहीं थे। अतः चन्द्रसिंह घर से भागकर लैंसडाउन छावनी पहुँचे और सेना में भर्ती हो गये। उस समय वे केवल 15 वर्ष के थे।
इसके बाद राइफलमैन चन्द्रसिंह ने फ्रान्स, मैसोपोटामिया, उत्तर पश्चिमी सीमाप्रान्त, खैबर तथा अन्य अनेक स्थानों पर युद्ध में भाग लिया। अब उन्हें पदोन्नत कर हवलदार बना दिया गया। छुट्टियांे में घर आने पर उन्हें भारत में हो रहे स्वतन्त्रता आन्दोलन की जानकारी मिली। उनका सम्पर्क आर्यसमाज से भी हुआ। 1920 में कांग्रेस के जगाधरी (पंजाब) में हुए सम्मेलन में भी वे गये; पर फिर उन्हें युद्ध के मोर्चे पर भेज दिया गया।
युद्ध के बाद वे फिर घर आ गये। उन्हीं दिनों रानीखेत (उत्तराखंड) में हुए कांग्रेस के एक कार्यक्रम में गांधी जी भी आये थे। वहाँ चन्द्रसिंह अपनी फौजी टोपी पहनकर आगे जाकर बैठ गये। गांधी जी ने यह देखकर कहा कि मैं इस फौजी टोपी से नहीं डरता। चन्द्रसिंह ने कहा यदि आप अपने हाथ से मुझे टोपी दें, तो मैं इसे बदल भी सकता हूँ। इस पर गांधी जी ने उसे खादी की टोपी दी। तब से चन्द्रसिंह का जीवन आमूल चूल बदल गया।
1930 में गढ़वाल राइफल्स को पेशावर भेजा गया। वहाँ नमक कानून के विरोध में आन्दोलन चल रहा था। चन्द्रसिंह ने अपने साथियों के साथ यह निश्चय किया कि वे निहत्थे सत्याग्रहियांे को हटाने में तो सहयोग करेंगे; पर गोली नहीं चलायेंगे। सबने उसके नेतृत्व में काम करने का निश्चय किया।
23 अप्रैल, 1930 को सत्याग्रह के समय पेशावर में बड़ी संख्या में लोग जमा थे। तिरंगा झंडा फहरा रहा था। बड़े-बड़े कड़ाहों में लोग नमक बना रहे थे। एक अंग्रेज अधिकारी ने अपनी मोटरसाइकिल उस भीड़ में घुसा दी। इससे अनेक सत्याग्रही और दर्शक घायल हो गये। सब ओर उत्तेजना फैल गयी। लोगों ने गुस्से में आकर मोटरसाइकिल में आग लगा दी।
गुस्से में पुलिस कप्तान ने आदेश दिया - गढ़वाली थ्री राउंड फायर। पर उधर से हवलदार मेजर चन्द्रसिंह गढ़वाली की आवाज आयी - गढ़वाली सीज फायर। सिपाहियों ने अपनी राइफलें नीचे रख दीं। पुलिस कप्तान बौखला गया; पर अब कुछ नहीं हो सकता था।
चन्द्रसिंह ने कप्तान को कहा कि आप चाहे हमें गोली मार दें; पर हम अपने निहत्थे देशवासियों पर गोली नहीं चलायेंगे। कुछ अंग्रेज पुलिसकर्मियों तथा अन्य पल्टनों ने गोली चलायी, जिससे अनेक सत्याग्रही तथा सामान्य नागरिक मारे गये।
तुरन्त ही गढ़वाली पल्टन को बैरक में भेजकर उनसे हथियार ले लिये गये। चन्द्रसिंह को गिरफ्तार कर 11 वर्ष के लिए जेल में ठूँस दिया गया। उनकी सारी सम्पत्ति भी जब्त कर ली गयी। जेल से छूटकर वे फिर स्वतन्त्रता आन्दोलन में सक्रिय हो गये। स्वतन्त्रता के बाद उन्होंने राजनीति से दूर रहकर अपने क्षेत्र में ही समाजसेवा करना पसन्द किया।
एक अक्तूबर, 1979 को पेशावर कांड के इस महान सेनानी की मृत्यु हुई। शासन ने 1994 में उन पर डाक टिकट जारी किया।
23 April / History-Memory - Chandrasingh Garhwali, the hero of the Peshawar incident
Chandrasingh was born on 25 December 1891 in village Rounsera, (district Pauri Garhwal, Uttarakhand). He was very athletic since childhood. Such people are called 'bhad' there. They got married at the age of 14.
In those days, due to the commencement of World War I, recruitment was going on in the army. Chandrasingh Garhwali also wanted to join the army; But the householders were not ready for this. So Chandrasingh ran away from home and reached Lansdowne Cantonment and got recruited in the army. At that time he was only 15 years old.
After this, Rifleman Chandrasinh participated in the war in France, Massopotamia, North Western Frontier, Khyber and many other places. Now he was promoted to Havildar. On coming home on holidays, he came to know about the freedom movement happening in India. He also got connected with Arya Samaj. He also went to the Congress conference held in Jagadhri (Punjab) in 1920; But then he was sent to the war front.
He came home again after the war. At the same time, Gandhiji also attended a Congress program held in Ranikhet (Uttarakhand). Chandrasinh, wearing his military cap and sat down in front. Seeing this, Gandhiji said that I am not afraid of this military cap. Chandrasingh said if you give me a hat with your hand, I can change it. At this Gandhiji gave him a cap of Khadi. Since then Chandrasingh's life changed completely.
The Garhwal Rifles were sent to Peshawar in 1930. There was a movement against the salt law. Chandrasinh decided with his companions that he would cooperate in removing the unarmed satyagrahis; But will not shoot. Everyone decided to work under his leadership.
At the time of Satyagraha on 23 April 1930, a large number of people gathered in Peshawar. The tricolor flag was unfurling. People were making salt in big kadhas. An English officer rammed his motorcycle into the crowd. Many satyagrahis and spectators were injured by this. The excitement spread everywhere. Angry people set the motorcycle on fire.
Angry police captain ordered - Garhwali three round fire. But there came the voice of Havildar Major Chandrasinh Garhwali - the Garhwali seas fire. The soldiers put down their rifles. The police captain was shocked; But now nothing could happen.
Chandrasinh told the captain that whether you shoot us; But we will not shoot at our unarmed countrymen. Some British policemen and other pelts opened fire, killing many Satyagrahi and ordinary citizens.
Immediately Garhwali Paltan was sent to the barrack and weapons were taken from them. Chandrasingh was arrested and put in jail for 11 years. All their property was also confiscated. After getting out of jail, he again became active in the freedom movement. After independence, he preferred to stay away from politics and do social service in his area.
On October 1, 1979, this great fighter of the Peshawar incident died. The government issued a stamp on him in 1994.
चन्द्रसिंह का जन्म ग्राम रौणसेरा, (जिला पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड) में 25 दिसम्बर, 1891 को हुआ था। वह बचपन से ही बहुत हृष्ट-पुष्ट था। ऐसे लोगों को वहाँ ‘भड़’ कहा जाता है। 14 वर्ष की अवस्था में उनका विवाह हो गया।
उन दिनों प्रथम विश्वयुद्ध प्रारम्भ हो जाने के कारण सेना में भर्ती चल रही थी। चन्द्रसिंह गढ़वाली की इच्छा भी सेना में जाने की थी; पर घर वाले इसके लिए तैयार नहीं थे। अतः चन्द्रसिंह घर से भागकर लैंसडाउन छावनी पहुँचे और सेना में भर्ती हो गये। उस समय वे केवल 15 वर्ष के थे।
इसके बाद राइफलमैन चन्द्रसिंह ने फ्रान्स, मैसोपोटामिया, उत्तर पश्चिमी सीमाप्रान्त, खैबर तथा अन्य अनेक स्थानों पर युद्ध में भाग लिया। अब उन्हें पदोन्नत कर हवलदार बना दिया गया। छुट्टियांे में घर आने पर उन्हें भारत में हो रहे स्वतन्त्रता आन्दोलन की जानकारी मिली। उनका सम्पर्क आर्यसमाज से भी हुआ। 1920 में कांग्रेस के जगाधरी (पंजाब) में हुए सम्मेलन में भी वे गये; पर फिर उन्हें युद्ध के मोर्चे पर भेज दिया गया।
युद्ध के बाद वे फिर घर आ गये। उन्हीं दिनों रानीखेत (उत्तराखंड) में हुए कांग्रेस के एक कार्यक्रम में गांधी जी भी आये थे। वहाँ चन्द्रसिंह अपनी फौजी टोपी पहनकर आगे जाकर बैठ गये। गांधी जी ने यह देखकर कहा कि मैं इस फौजी टोपी से नहीं डरता। चन्द्रसिंह ने कहा यदि आप अपने हाथ से मुझे टोपी दें, तो मैं इसे बदल भी सकता हूँ। इस पर गांधी जी ने उसे खादी की टोपी दी। तब से चन्द्रसिंह का जीवन आमूल चूल बदल गया।
1930 में गढ़वाल राइफल्स को पेशावर भेजा गया। वहाँ नमक कानून के विरोध में आन्दोलन चल रहा था। चन्द्रसिंह ने अपने साथियों के साथ यह निश्चय किया कि वे निहत्थे सत्याग्रहियांे को हटाने में तो सहयोग करेंगे; पर गोली नहीं चलायेंगे। सबने उसके नेतृत्व में काम करने का निश्चय किया।
23 अप्रैल, 1930 को सत्याग्रह के समय पेशावर में बड़ी संख्या में लोग जमा थे। तिरंगा झंडा फहरा रहा था। बड़े-बड़े कड़ाहों में लोग नमक बना रहे थे। एक अंग्रेज अधिकारी ने अपनी मोटरसाइकिल उस भीड़ में घुसा दी। इससे अनेक सत्याग्रही और दर्शक घायल हो गये। सब ओर उत्तेजना फैल गयी। लोगों ने गुस्से में आकर मोटरसाइकिल में आग लगा दी।
गुस्से में पुलिस कप्तान ने आदेश दिया - गढ़वाली थ्री राउंड फायर। पर उधर से हवलदार मेजर चन्द्रसिंह गढ़वाली की आवाज आयी - गढ़वाली सीज फायर। सिपाहियों ने अपनी राइफलें नीचे रख दीं। पुलिस कप्तान बौखला गया; पर अब कुछ नहीं हो सकता था।
चन्द्रसिंह ने कप्तान को कहा कि आप चाहे हमें गोली मार दें; पर हम अपने निहत्थे देशवासियों पर गोली नहीं चलायेंगे। कुछ अंग्रेज पुलिसकर्मियों तथा अन्य पल्टनों ने गोली चलायी, जिससे अनेक सत्याग्रही तथा सामान्य नागरिक मारे गये।
तुरन्त ही गढ़वाली पल्टन को बैरक में भेजकर उनसे हथियार ले लिये गये। चन्द्रसिंह को गिरफ्तार कर 11 वर्ष के लिए जेल में ठूँस दिया गया। उनकी सारी सम्पत्ति भी जब्त कर ली गयी। जेल से छूटकर वे फिर स्वतन्त्रता आन्दोलन में सक्रिय हो गये। स्वतन्त्रता के बाद उन्होंने राजनीति से दूर रहकर अपने क्षेत्र में ही समाजसेवा करना पसन्द किया।
एक अक्तूबर, 1979 को पेशावर कांड के इस महान सेनानी की मृत्यु हुई। शासन ने 1994 में उन पर डाक टिकट जारी किया।
23 April / History-Memory - Chandrasingh Garhwali, the hero of the Peshawar incident
Chandrasingh was born on 25 December 1891 in village Rounsera, (district Pauri Garhwal, Uttarakhand). He was very athletic since childhood. Such people are called 'bhad' there. They got married at the age of 14.
In those days, due to the commencement of World War I, recruitment was going on in the army. Chandrasingh Garhwali also wanted to join the army; But the householders were not ready for this. So Chandrasingh ran away from home and reached Lansdowne Cantonment and got recruited in the army. At that time he was only 15 years old.
After this, Rifleman Chandrasinh participated in the war in France, Massopotamia, North Western Frontier, Khyber and many other places. Now he was promoted to Havildar. On coming home on holidays, he came to know about the freedom movement happening in India. He also got connected with Arya Samaj. He also went to the Congress conference held in Jagadhri (Punjab) in 1920; But then he was sent to the war front.
He came home again after the war. At the same time, Gandhiji also attended a Congress program held in Ranikhet (Uttarakhand). Chandrasinh, wearing his military cap and sat down in front. Seeing this, Gandhiji said that I am not afraid of this military cap. Chandrasingh said if you give me a hat with your hand, I can change it. At this Gandhiji gave him a cap of Khadi. Since then Chandrasingh's life changed completely.
The Garhwal Rifles were sent to Peshawar in 1930. There was a movement against the salt law. Chandrasinh decided with his companions that he would cooperate in removing the unarmed satyagrahis; But will not shoot. Everyone decided to work under his leadership.
At the time of Satyagraha on 23 April 1930, a large number of people gathered in Peshawar. The tricolor flag was unfurling. People were making salt in big kadhas. An English officer rammed his motorcycle into the crowd. Many satyagrahis and spectators were injured by this. The excitement spread everywhere. Angry people set the motorcycle on fire.
Angry police captain ordered - Garhwali three round fire. But there came the voice of Havildar Major Chandrasinh Garhwali - the Garhwali seas fire. The soldiers put down their rifles. The police captain was shocked; But now nothing could happen.
Chandrasinh told the captain that whether you shoot us; But we will not shoot at our unarmed countrymen. Some British policemen and other pelts opened fire, killing many Satyagrahi and ordinary citizens.
Immediately Garhwali Paltan was sent to the barrack and weapons were taken from them. Chandrasingh was arrested and put in jail for 11 years. All their property was also confiscated. After getting out of jail, he again became active in the freedom movement. After independence, he preferred to stay away from politics and do social service in his area.
On October 1, 1979, this great fighter of the Peshawar incident died. The government issued a stamp on him in 1994.
23 اپریل / تاریخ-یادداشت - چندر سنگھ گڑھوالی ، پشاور واقعے کا ہیرو
چندر سنگھ 25 دسمبر 1891 کو گاؤں روونسرا ، (ضلع پاؤری گڑھوال ، اتراکھنڈ) میں پیدا ہوئے تھے۔ وہ بچپن سے ہی بہت ایتھلیٹک تھا۔ ایسے لوگوں کو وہاں 'بھد' کہا جاتا ہے۔ ان کی شادی 14 سال کی عمر میں ہوئی۔
ان دنوں میں ، پہلی جنگ عظیم شروع ہونے کی وجہ سے ، فوج میں بھرتی جاری تھی۔ چندر سنگھ گڑھوالی بھی فوج میں شامل ہونا چاہتے تھے۔ لیکن گھر والے اس کے لئے تیار نہیں تھے۔ چنانچہ چندر سنگھ بھاگ کر گھر سے بھاگ گیا اور لنس ڈاون چھاؤنی پہنچا اور فوج میں بھرتی ہوگیا۔ اس وقت اس کی عمر صرف 15 سال تھی۔
اس کے بعد ، رائفل مین چندرسینھ نے فرانس ، میسپوٹیمیا ، نارتھ ویسٹرن فرنٹیئر ، خیبر اور بہت سے دیگر مقامات کی جنگ میں حصہ لیا۔ اب اسے ترقی دے کر حویلدار کردیا گیا۔ چھٹیوں کے دن گھر آتے ہی ، انہیں ہندوستان میں آزادی کی تحریک کے بارے میں معلوم ہوا۔ وہ آریہ سماج سے بھی جڑ گیا۔ وہ 1920 میں جاگادری (پنجاب) میں منعقدہ کانگریس کانفرنس میں بھی گئے۔ لیکن پھر اسے جنگی محاذ پر بھیج دیا گیا۔
وہ جنگ کے بعد دوبارہ گھر آگیا۔ اسی وقت ، گاندھی جی نے رانی کھیت (اتراکھنڈ) میں منعقدہ کانگریس کے ایک پروگرام میں بھی شرکت کی۔ چندر سنگھ اپنی فوجی ٹوپی پہنے اور سامنے بیٹھ گیا۔ یہ دیکھ کر گاندھی جی نے کہا کہ میں اس فوجی ٹوپی سے نہیں ڈرتا۔ چندرسنگھ نے کہا اگر آپ مجھے اپنے ہاتھ سے ہیٹ دیں تو میں اسے بدل سکتا ہوں۔ اس پر گاندھی جی نے انہیں کھدی کی ایک ٹوپی دے دی۔ تب سے چندر سنگھ کی زندگی بالکل بدل گئی۔
گڑھوال رائفلز کو 1930 میں پشاور بھیجا گیا تھا۔ نمک قانون کے خلاف تحریک چل رہی تھی۔ چندر سنگھ نے اپنے ساتھیوں کے ساتھ فیصلہ کیا کہ وہ غیر مسلح ستیہ گراہیوں کو ختم کرنے میں تعاون کریں گے۔ لیکن گولی نہیں چلے گا۔ سب نے اپنی قیادت میں کام کرنے کا فیصلہ کیا۔
ستیہ گرہ کے وقت 23 اپریل 1930 کو ، لوگوں کی ایک بڑی تعداد پشاور میں جمع ہوگئی۔ ترنگا پرچم لہرا رہا تھا۔ لوگ بڑی کڑھوں میں نمک بنا رہے تھے۔ ایک انگریز افسر نے اپنی موٹرسائیکل کو بھیڑ میں گھڑا دیا۔ اس سے بہت ستیاگریشی اور تماشائی زخمی ہوئے۔ جوش ہر طرف پھیل گیا۔ مشتعل افراد نے موٹرسائیکل کو آگ لگا دی۔
ناراض پولیس کپتان کو حکم دیا - گڑھوالی کو تین گول فائر۔ لیکن وہاں گواد والی سمندری آتش - گوالےوالا سمندر کی آگ پر ہیوالدار میجر چندرسنگھ گڑھوالی کی آواز آئی۔ فوجیوں نے اپنی رائفلیں نیچے رکھ دیں۔ پولیس کپتان حیران تھا؛ لیکن اب کچھ نہیں ہوسکا۔
چندر سنگھ نے کپتان سے کہا کہ چاہے آپ ہمیں گولی مار دیں۔ لیکن ہم اپنے مسلح غیر ملکیوں پر گولی نہیں چلائیں گے۔ کچھ برطانوی پولیس اہلکاروں اور دیگر پیلٹوں نے فائرنگ کی جس سے متعدد ستیہ گڑھی اور عام شہری ہلاک ہوگئے۔
فوری طور پر گڑھوالی پلوٹن کو بیرک بھیج دیا گیا اور ان سے اسلحہ لیا گیا۔ چندر سنگھ کو 11 سال قید میں رکھا گیا تھا۔ ان کی ساری جائداد بھی ضبط کرلی گئی۔ جیل سے آزاد ہونے کے بعد ، وہ ایک بار پھر تحریک آزادی میں سرگرم ہوگئے۔ آزادی کے بعد ، انہوں نے سیاست سے دور رہنے اور اپنے علاقے میں سماجی خدمت کرنے کو ترجیح دی۔
یکم اکتوبر 1979 کو ، پشاور واقعہ کا یہ عظیم جنگجو فوت ہوگیا۔ 1994 میں حکومت نے ان پر ڈاک ٹکٹ جاری کیا۔
Comments
Post a Comment