2nd May / Birthday - Politician and litterateur Acharya Vishnukant Shastri
2 मई/जन्मदिवस - रामभक्त राजनेता व साहित्यकार आचार्य विष्णुकांत शास्त्री
दो मई, 1929 को कोलकाता में पंडित गांगेय नरोत्तम शास्त्री तथा रूपेश्वरी देवी के घर में जन्मे आचार्य विष्णुकान्त शास्त्री साहित्य, संस्कृति और राजनीति के अद्भुत समन्वयक थे। मूलतः इनका परिवार जम्मू का था। केवल भारत ही नहीं, तो सम्पूर्ण विश्व में हिन्दी के श्रेष्ठ विद्वान के नाते वे प्रसिद्ध थे। अपने भाषण में उचित समय और उचित स्थान पर प्रसिद्ध कवियों की कविताओं के अंश उद्धृत करने की उनमें अद्भुत क्षमता थी।
विष्णुकान्त जी की शिक्षा कोलकाता के सारस्वत विद्यालय, प्रेसीडेन्सी काॅलेज और फिर कोलकाता विश्वविद्यालय में हुई। उन्होंने अपने छात्रजीवन की सभी परीक्षाएँ सदा प्रथम श्रेणी में उत्तीर्ण कीं। 1944 में वे राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सम्पर्क में आये, तो फिर सदा के लिए उससे जुड़ गये। तत्कालीन सरसंघचालक श्री गुरुजी तथा भारतीय जनसंघ के संस्थापक महामन्त्री श्री दीनदयाल उपाध्याय के विचारों से वे अत्यधिक प्रभावित थे।
26 जनवरी, 1953 को उनका विवाह इन्दिरा देवी से हुआ। इसी वर्ष वे कोलकाता विश्वविद्यालय में हिन्दी के प्राध्यापक हो गये। तुलसीदास तथा हिन्दी के भक्तिकालीन काव्य में उनकी विशेष रुचि थी। यहाँ उनकी साहित्य साधना को बहुविध आयाम मिले। उन्होंने काव्य, निबन्ध, आलोचना, संस्मरण, यात्रा वृत्तान्त आदि विविध क्षेत्रों में प्रचुर साहित्य की रचना की।
1971 में बांग्लादेश के मुक्ति संग्राम के समय धर्मयुग के सम्पादक धर्मवीर भारती के साथ आचार्य जी ने मोर्चे पर जाकर समाचार संकलित किये। बाद में वे धर्मयुग में प्रकाशित भी हुए, जिन्हें देश-विदेश में अत्यधिक प्रशंसा मिली। उनकी अन्य सभी पुस्तकें भी हिन्दी साहित्य की अमूल्य निधि हैं।
आचार्य जी को जो दायित्व दिया गया, वे उससे कभी पीछे नहीं हटे। वे इसे राम जी की कृपा मानकर काम में लग जाते थे। 1977 में वे विधायक निर्वाचित हुए। आगे चलकर भारतीय जनता पार्टी ने उन्हें राज्यसभा में भेजा। वहाँ अपनी विद्वत्ता तथा भाषण शैली से वे अत्यधिक लोकप्रिय हुए। हिन्दी, हिन्दू, हिन्दुस्थान के प्रति अनुराग उनकी जीवनचर्या में सदा प्रकट होता था।
दिल्ली में अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व में राष्ट्रीय जनतान्त्रिक गठबन्धन की सरकार बनने पर उन्हें पहले हिमाचल प्रदेश और फिर उत्तर प्रदेश का राज्यपाल बनाया गया। उत्तर प्रदेश के राजभवन में पूरी तरह अंग्रेजी छायी थी। शास्त्री जी ने कमरों के नाम बदलकर नीलकुसुम, अमलतास, तृप्ति, प्रज्ञा, अन्नपूर्णा जैसे शुद्ध साहित्यिक तथा भारतीयता की सुगन्ध से परिपूर्ण नाम रखे। जब केन्द्र में सोनिया गान्धी और मनमोहन सिंह की सरकार आयी, तो उन्हें बहुत अपमानजनक ढंग राज्यपाल पद से हटा दिया गया। इस पर भी वे स्थितप्रज्ञ की भाँति शान्त और निश्चल रहे।
वे सदा मुस्कुराते हुए कोलकाता की प्रायः सभी साहित्यिक, सांस्कृतिक तथा सामाजिक गतिविधियों में सक्रिय रहते थे। गीता, भागवत, मानस, पुराणों आदि का उनका अध्ययन बहुत व्यापक था। श्री रामनवमी (18 अपै्रल) को वे पटना में गीता पर व्याख्यान देने जा रहे थे; पर 17 अपै्रल 2005 को रेल में ही हुए भीषण हृदयाघात से उनका देहान्त हो गया।
इस प्रकार रामभक्त आचार्य विष्णुकान्त शास्त्री श्रीरामनवमी की पूर्वसन्ध्या पर ही श्रीराम के चरणों मे लीन हो गये।
2nd May / Birthday - Politician and litterateur Acharya Vishnukant Shastri
Born on May 2, 1929, in Kolkata, in the house of Pandit Gangai Narottam Shastri and Rupeshwari Devi, Acharya Vishnukant Shastri was a wonderful coordinator of literature, culture and politics. Originally, his family was from Jammu. Not only India, he was famous as the best scholar of Hindi in the whole world. He had an amazing ability to quote excerpts from famous poets at the right time and place in his speech.
Vishnukant ji was educated at Saraswat School, Presidency College in Kolkata and then Kolkata University. He always passed all the examinations of his student life in first class. When he came in contact with the Rashtriya Swayamsevak Sangh in 1944, he joined him forever. He was highly influenced by the views of the then Sarsanghchalak Shri Guruji and the founder general of the Bharatiya Jana Sangh, Shri Deendayal Upadhyay.
He was married to Indira Devi on 26 January 1953. In the same year he became a professor of Hindi at Kolkata University. He had a special interest in Tulsidas and the devotional poetry of Hindi. Here his literature practice got multiple dimensions. He wrote abundant literature in various fields like poetry, essay, criticism, memoir, travelogue etc.
At the time of Bangladesh's liberation struggle in 1971, Acharya ji along with Dharamvir Bharti, editor of Dharmyuga, went to the front and compiled the news. Later he was also published in Dharmyuga, which was highly praised in India and abroad. All his other books are also invaluable funds of Hindi literature.
He never shied away from the responsibility given to Acharyaji. They used to think of it as the grace of Ram ji. He was elected MLA in 1977. Later, the Bharatiya Janata Party sent him to the Rajya Sabha. He became very popular there with his scholarship and style of speech. The affection towards Hindi, Hindu and Hindusthan was always visible in his life style.
After the formation of the National Democratic Alliance government in Delhi under Atal Bihari Vajpayee, he was first made the Governor of Himachal Pradesh and then Uttar Pradesh. English was completely dominated in the Raj Bhavan of Uttar Pradesh. Shastri ji changed the names of the rooms to names like Neelakusum, Amalatas, Tripti, Pragya, Annapurna, pure literary and full of aroma of Indianness. When the governments of Sonia Gandhi and Manmohan Singh came to the center, they were removed as governors in a very humiliating manner. Still, like a primate situated, he remained calm and determined.
He was always smiling and was active in almost all literary, cultural and social activities of Kolkata. His study of Gita, Bhagavata, Manas, Puranas etc. was very extensive. He was going to give lectures on Gita in Patna to Shri Ramnavami (18 April); But on 17 April 2005, he died due to severe heart attack in the railways.
In this way, Rambhakt Acharya became absorbed in the feet of Shri Ram on the eve of Vishnukant Shastri Sriramanavami.
2 مئی / یوم پیدائش - ادبیات آچاریہ وشنوکنت شاستری
2 مئی 1929 کو کولکاتا میں پنڈت گنگائی ناروتم شاستری اور روپیشوری دیوی کے گھر پیدا ہوئے ، آچاریہ وشنوکانت شاستری ادب ، ثقافت اور سیاست کے ایک حیرت انگیز رابطہ کار تھے۔ اصل میں ، اس کا کنبہ جموں سے تھا۔ صرف ہندوستان ہی نہیں ، وہ پوری دنیا میں ہندی کے بہترین اسکالر کے طور پر مشہور تھے۔ وہ اپنی تقریر میں صحیح وقت اور جگہ پر مشہور شاعروں کے اقتباسات نقل کرنے کی حیرت انگیز صلاحیت رکھتے تھے۔
وشنوکانت جی کی تعلیم کولاسٹہ کے صدرڈینس کالج سرسوت اسکول اور اس کے بعد کولکتہ یونیورسٹی میں ہوئی۔ وہ ہمیشہ اپنی طالب علمی کی زندگی کے تمام امتحانات فرسٹ کلاس میں پاس کرتا تھا۔ 1944 میں جب وہ راشٹریہ سویم سیوک سنگھ کے ساتھ رابطے میں آئے تو وہ ہمیشہ کے لئے اس میں شامل ہوگئے۔ وہ اس وقت کے سرسنگچلک شری گرو جی اور بھارتیہ جنتا سنگھ کے بانی جنرل شری دینہال اپادھیائے کے خیالات سے بہت متاثر تھے۔
اس کی شادی 26 جنوری 1953 کو اندرا دیوی سے ہوئی تھی۔ اسی سال وہ کولکتہ یونیورسٹی میں ہندی کے پروفیسر بن گئے۔ اسے تلسیڈاس اور ہندی کی عقیدت مند شاعری سے خصوصی دلچسپی تھی۔ یہاں ان کے ادب مشق کو متعدد جہتیں مل گئیں۔ انہوں نے شاعری ، مضمون ، تنقید ، یادداشت ، سفری سفر وغیرہ جیسے مختلف شعبوں میں وافر ادب لکھا۔
1971 میں بنگلہ دیش کی آزادی کی جدوجہد کے وقت ، آچاریہ جی ، دھرمیوگ کے مدیر ، دھرمویر بھارتی کے ساتھ ، محاذ پر گئے اور خبر مرتب کی۔ بعدازاں انھیں دھرمیوگہ میں بھی شائع کیا گیا ، جس کی ہندوستان اور بیرون ملک تعریف کی گئی۔ ان کی دیگر تمام کتابیں بھی ہندی ادب کے انمول فنڈز ہیں۔
انہوں نے اچاری جی کو جو ذمہ داری دی اس سے کبھی بھی پیچھے نہیں ہٹے۔ وہ اسے رام جی کا فضل سمجھتے تھے۔ وہ 1977 میں ایم ایل اے منتخب ہوئے تھے۔ بعد میں ، بھارتیہ جنتا پارٹی نے انہیں راجیہ سبھا بھیج دیا۔ وہ وہاں اپنے اسکالرشپ اور تقریر کرنے کے انداز سے بہت مشہور ہوا۔ ہندی ، ہندو اور ہندوستان کے ساتھ پیار ان کے طرز زندگی میں ہمیشہ نظر آتا تھا۔
اٹل بہاری واجپئی کے دور دہلی میں قومی جمہوری اتحاد کی حکومت کے قیام کے بعد ، انہیں پہلے ہماچل پردیش اور پھر اتر پردیش کا گورنر بنایا گیا۔ اترپردیش کے راج بھون میں انگریزی پر مکمل طور پر تسلط تھا۔ شاستری جی نے کمروں کے نام نیلکسم ، امالاتس ، تریپتی ، پراگیا ، انناپورنا ، خالص ادبی اور ہندوستانی کی خوشبو سے بھرے ہوئے ناموں میں بدل دیئے۔ جب سونیا گاندھی اور منموہن سنگھ کی حکومتیں مرکز میں آئیں تو انھیں انتہائی ذلت آمیز انداز میں گورنری کی حیثیت سے ہٹا دیا گیا۔ پھر بھی ، رہائشیوں کی طرح ، وہ پر سکون اور پرعزم رہا۔
وہ ہمیشہ مسکراتے رہتے تھے اور کلکتہ کے تقریبا تمام ادبی ، ثقافتی اور سماجی سرگرمیوں میں سرگرم تھے۔ اس کا گیتا ، بھاگوت ، ماناس ، پرانا وغیرہ کا مطالعہ بہت وسیع تھا۔ وہ پٹنہ میں گیتا پر شری رامنامی (18 اپریل) کو لیکچر دینے جارہے تھے۔ لیکن 17 اپریل 2005 کو ، وہ ریلوے میں شدید دل کا دورہ پڑنے کی وجہ سے چل بسا۔
اس طرح ، رام بھکت آچاریہ وشنوکانت شاستری سریرامنامامی کے موقع پر شری رام کے پیروں میں جذب ہوگئے۔
दो मई, 1929 को कोलकाता में पंडित गांगेय नरोत्तम शास्त्री तथा रूपेश्वरी देवी के घर में जन्मे आचार्य विष्णुकान्त शास्त्री साहित्य, संस्कृति और राजनीति के अद्भुत समन्वयक थे। मूलतः इनका परिवार जम्मू का था। केवल भारत ही नहीं, तो सम्पूर्ण विश्व में हिन्दी के श्रेष्ठ विद्वान के नाते वे प्रसिद्ध थे। अपने भाषण में उचित समय और उचित स्थान पर प्रसिद्ध कवियों की कविताओं के अंश उद्धृत करने की उनमें अद्भुत क्षमता थी।
विष्णुकान्त जी की शिक्षा कोलकाता के सारस्वत विद्यालय, प्रेसीडेन्सी काॅलेज और फिर कोलकाता विश्वविद्यालय में हुई। उन्होंने अपने छात्रजीवन की सभी परीक्षाएँ सदा प्रथम श्रेणी में उत्तीर्ण कीं। 1944 में वे राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सम्पर्क में आये, तो फिर सदा के लिए उससे जुड़ गये। तत्कालीन सरसंघचालक श्री गुरुजी तथा भारतीय जनसंघ के संस्थापक महामन्त्री श्री दीनदयाल उपाध्याय के विचारों से वे अत्यधिक प्रभावित थे।
26 जनवरी, 1953 को उनका विवाह इन्दिरा देवी से हुआ। इसी वर्ष वे कोलकाता विश्वविद्यालय में हिन्दी के प्राध्यापक हो गये। तुलसीदास तथा हिन्दी के भक्तिकालीन काव्य में उनकी विशेष रुचि थी। यहाँ उनकी साहित्य साधना को बहुविध आयाम मिले। उन्होंने काव्य, निबन्ध, आलोचना, संस्मरण, यात्रा वृत्तान्त आदि विविध क्षेत्रों में प्रचुर साहित्य की रचना की।
1971 में बांग्लादेश के मुक्ति संग्राम के समय धर्मयुग के सम्पादक धर्मवीर भारती के साथ आचार्य जी ने मोर्चे पर जाकर समाचार संकलित किये। बाद में वे धर्मयुग में प्रकाशित भी हुए, जिन्हें देश-विदेश में अत्यधिक प्रशंसा मिली। उनकी अन्य सभी पुस्तकें भी हिन्दी साहित्य की अमूल्य निधि हैं।
आचार्य जी को जो दायित्व दिया गया, वे उससे कभी पीछे नहीं हटे। वे इसे राम जी की कृपा मानकर काम में लग जाते थे। 1977 में वे विधायक निर्वाचित हुए। आगे चलकर भारतीय जनता पार्टी ने उन्हें राज्यसभा में भेजा। वहाँ अपनी विद्वत्ता तथा भाषण शैली से वे अत्यधिक लोकप्रिय हुए। हिन्दी, हिन्दू, हिन्दुस्थान के प्रति अनुराग उनकी जीवनचर्या में सदा प्रकट होता था।
दिल्ली में अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व में राष्ट्रीय जनतान्त्रिक गठबन्धन की सरकार बनने पर उन्हें पहले हिमाचल प्रदेश और फिर उत्तर प्रदेश का राज्यपाल बनाया गया। उत्तर प्रदेश के राजभवन में पूरी तरह अंग्रेजी छायी थी। शास्त्री जी ने कमरों के नाम बदलकर नीलकुसुम, अमलतास, तृप्ति, प्रज्ञा, अन्नपूर्णा जैसे शुद्ध साहित्यिक तथा भारतीयता की सुगन्ध से परिपूर्ण नाम रखे। जब केन्द्र में सोनिया गान्धी और मनमोहन सिंह की सरकार आयी, तो उन्हें बहुत अपमानजनक ढंग राज्यपाल पद से हटा दिया गया। इस पर भी वे स्थितप्रज्ञ की भाँति शान्त और निश्चल रहे।
वे सदा मुस्कुराते हुए कोलकाता की प्रायः सभी साहित्यिक, सांस्कृतिक तथा सामाजिक गतिविधियों में सक्रिय रहते थे। गीता, भागवत, मानस, पुराणों आदि का उनका अध्ययन बहुत व्यापक था। श्री रामनवमी (18 अपै्रल) को वे पटना में गीता पर व्याख्यान देने जा रहे थे; पर 17 अपै्रल 2005 को रेल में ही हुए भीषण हृदयाघात से उनका देहान्त हो गया।
इस प्रकार रामभक्त आचार्य विष्णुकान्त शास्त्री श्रीरामनवमी की पूर्वसन्ध्या पर ही श्रीराम के चरणों मे लीन हो गये।
2nd May / Birthday - Politician and litterateur Acharya Vishnukant Shastri
Born on May 2, 1929, in Kolkata, in the house of Pandit Gangai Narottam Shastri and Rupeshwari Devi, Acharya Vishnukant Shastri was a wonderful coordinator of literature, culture and politics. Originally, his family was from Jammu. Not only India, he was famous as the best scholar of Hindi in the whole world. He had an amazing ability to quote excerpts from famous poets at the right time and place in his speech.
Vishnukant ji was educated at Saraswat School, Presidency College in Kolkata and then Kolkata University. He always passed all the examinations of his student life in first class. When he came in contact with the Rashtriya Swayamsevak Sangh in 1944, he joined him forever. He was highly influenced by the views of the then Sarsanghchalak Shri Guruji and the founder general of the Bharatiya Jana Sangh, Shri Deendayal Upadhyay.
He was married to Indira Devi on 26 January 1953. In the same year he became a professor of Hindi at Kolkata University. He had a special interest in Tulsidas and the devotional poetry of Hindi. Here his literature practice got multiple dimensions. He wrote abundant literature in various fields like poetry, essay, criticism, memoir, travelogue etc.
At the time of Bangladesh's liberation struggle in 1971, Acharya ji along with Dharamvir Bharti, editor of Dharmyuga, went to the front and compiled the news. Later he was also published in Dharmyuga, which was highly praised in India and abroad. All his other books are also invaluable funds of Hindi literature.
He never shied away from the responsibility given to Acharyaji. They used to think of it as the grace of Ram ji. He was elected MLA in 1977. Later, the Bharatiya Janata Party sent him to the Rajya Sabha. He became very popular there with his scholarship and style of speech. The affection towards Hindi, Hindu and Hindusthan was always visible in his life style.
After the formation of the National Democratic Alliance government in Delhi under Atal Bihari Vajpayee, he was first made the Governor of Himachal Pradesh and then Uttar Pradesh. English was completely dominated in the Raj Bhavan of Uttar Pradesh. Shastri ji changed the names of the rooms to names like Neelakusum, Amalatas, Tripti, Pragya, Annapurna, pure literary and full of aroma of Indianness. When the governments of Sonia Gandhi and Manmohan Singh came to the center, they were removed as governors in a very humiliating manner. Still, like a primate situated, he remained calm and determined.
He was always smiling and was active in almost all literary, cultural and social activities of Kolkata. His study of Gita, Bhagavata, Manas, Puranas etc. was very extensive. He was going to give lectures on Gita in Patna to Shri Ramnavami (18 April); But on 17 April 2005, he died due to severe heart attack in the railways.
In this way, Rambhakt Acharya became absorbed in the feet of Shri Ram on the eve of Vishnukant Shastri Sriramanavami.
2 مئی / یوم پیدائش - ادبیات آچاریہ وشنوکنت شاستری
2 مئی 1929 کو کولکاتا میں پنڈت گنگائی ناروتم شاستری اور روپیشوری دیوی کے گھر پیدا ہوئے ، آچاریہ وشنوکانت شاستری ادب ، ثقافت اور سیاست کے ایک حیرت انگیز رابطہ کار تھے۔ اصل میں ، اس کا کنبہ جموں سے تھا۔ صرف ہندوستان ہی نہیں ، وہ پوری دنیا میں ہندی کے بہترین اسکالر کے طور پر مشہور تھے۔ وہ اپنی تقریر میں صحیح وقت اور جگہ پر مشہور شاعروں کے اقتباسات نقل کرنے کی حیرت انگیز صلاحیت رکھتے تھے۔
وشنوکانت جی کی تعلیم کولاسٹہ کے صدرڈینس کالج سرسوت اسکول اور اس کے بعد کولکتہ یونیورسٹی میں ہوئی۔ وہ ہمیشہ اپنی طالب علمی کی زندگی کے تمام امتحانات فرسٹ کلاس میں پاس کرتا تھا۔ 1944 میں جب وہ راشٹریہ سویم سیوک سنگھ کے ساتھ رابطے میں آئے تو وہ ہمیشہ کے لئے اس میں شامل ہوگئے۔ وہ اس وقت کے سرسنگچلک شری گرو جی اور بھارتیہ جنتا سنگھ کے بانی جنرل شری دینہال اپادھیائے کے خیالات سے بہت متاثر تھے۔
اس کی شادی 26 جنوری 1953 کو اندرا دیوی سے ہوئی تھی۔ اسی سال وہ کولکتہ یونیورسٹی میں ہندی کے پروفیسر بن گئے۔ اسے تلسیڈاس اور ہندی کی عقیدت مند شاعری سے خصوصی دلچسپی تھی۔ یہاں ان کے ادب مشق کو متعدد جہتیں مل گئیں۔ انہوں نے شاعری ، مضمون ، تنقید ، یادداشت ، سفری سفر وغیرہ جیسے مختلف شعبوں میں وافر ادب لکھا۔
1971 میں بنگلہ دیش کی آزادی کی جدوجہد کے وقت ، آچاریہ جی ، دھرمیوگ کے مدیر ، دھرمویر بھارتی کے ساتھ ، محاذ پر گئے اور خبر مرتب کی۔ بعدازاں انھیں دھرمیوگہ میں بھی شائع کیا گیا ، جس کی ہندوستان اور بیرون ملک تعریف کی گئی۔ ان کی دیگر تمام کتابیں بھی ہندی ادب کے انمول فنڈز ہیں۔
انہوں نے اچاری جی کو جو ذمہ داری دی اس سے کبھی بھی پیچھے نہیں ہٹے۔ وہ اسے رام جی کا فضل سمجھتے تھے۔ وہ 1977 میں ایم ایل اے منتخب ہوئے تھے۔ بعد میں ، بھارتیہ جنتا پارٹی نے انہیں راجیہ سبھا بھیج دیا۔ وہ وہاں اپنے اسکالرشپ اور تقریر کرنے کے انداز سے بہت مشہور ہوا۔ ہندی ، ہندو اور ہندوستان کے ساتھ پیار ان کے طرز زندگی میں ہمیشہ نظر آتا تھا۔
اٹل بہاری واجپئی کے دور دہلی میں قومی جمہوری اتحاد کی حکومت کے قیام کے بعد ، انہیں پہلے ہماچل پردیش اور پھر اتر پردیش کا گورنر بنایا گیا۔ اترپردیش کے راج بھون میں انگریزی پر مکمل طور پر تسلط تھا۔ شاستری جی نے کمروں کے نام نیلکسم ، امالاتس ، تریپتی ، پراگیا ، انناپورنا ، خالص ادبی اور ہندوستانی کی خوشبو سے بھرے ہوئے ناموں میں بدل دیئے۔ جب سونیا گاندھی اور منموہن سنگھ کی حکومتیں مرکز میں آئیں تو انھیں انتہائی ذلت آمیز انداز میں گورنری کی حیثیت سے ہٹا دیا گیا۔ پھر بھی ، رہائشیوں کی طرح ، وہ پر سکون اور پرعزم رہا۔
وہ ہمیشہ مسکراتے رہتے تھے اور کلکتہ کے تقریبا تمام ادبی ، ثقافتی اور سماجی سرگرمیوں میں سرگرم تھے۔ اس کا گیتا ، بھاگوت ، ماناس ، پرانا وغیرہ کا مطالعہ بہت وسیع تھا۔ وہ پٹنہ میں گیتا پر شری رامنامی (18 اپریل) کو لیکچر دینے جارہے تھے۔ لیکن 17 اپریل 2005 کو ، وہ ریلوے میں شدید دل کا دورہ پڑنے کی وجہ سے چل بسا۔
اس طرح ، رام بھکت آچاریہ وشنوکانت شاستری سریرامنامامی کے موقع پر شری رام کے پیروں میں جذب ہوگئے۔
Comments
Post a Comment